23 de abril de 2005

Salió espejos.uy

Mi nueva novela espejos.uy, (les conté algo sobre ella anteriormente aquí) ya se encuentra en librerías. Los lectores de las anteriores novelas publicadas por Trilce pueden ganar un ejemplar gratis enviando un comentario, opinión o anécdota sobre su experiencia de lectura.

Para participar en el sorteo (hasta el 10/5/05) y por la habitual promoción para docentes de Literatura e Idioma Español (hasta el 31/5/05) comunicarse con Trilce al 412 7662 o a trilce@trilce.com.uy.

Primer Premio “Los Niños del Mercosur”

El pasado 15 de marzo recibí la noticia por parte de los organizadores del este concurso (Editorial Comunicarte, Córdoba, Argentina) de que había ganado este premio con mi cuento “Alarma roja”. Este será publicado próximamente y presentado en la Feria del Libro de Córdoba en el mes de setiembre.

El segundo premio lo obtuvo la brasileña Fatima Reis por su cuento “O menino que queria chorar estrelas” y el tercero Ángeles Durini (nacida en Uruguay, residente en Argentina) por “Mientras el lobo”.

Al concurso fueron presentados 285 cuentos provenientes de los ocho países miembros, asociados u observadores del Mercosur. El jurado estuvo integrado por María Teresa Andruetto, Terezinha Juraci Machado da Silva y Karina Fraccarolli.

La entrega de premios tendrá lugar en el mes de julio en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires y la presentación de los libros se realizará en la Feria del Libro de Córdoba en el mes de setiembre. Alarma roja será presentado también en la Feria Internacional del Libro (LA.T.U., Montevideo).

V Feria del Libro Infantil y Juvenil

Organizada por la Cámara Uruguaya del Libro y la sección uruguaya de IBBY se realizará -como ya es habitual- en el Atrio de la Intendencia Municipal de Montevideo, del 9 al 15 de mayo de 2005.

Para leer con la leche

Libros y leche –dos necesidades básicas para que nuestros niños crezcan sanos y felices- llegan juntos en la promoción “ConaproLeé” que han desarrollado Conaprole y Alfaguara Infantil.

Con diez “piquitos” de bolsa de leche fresca más $15 puede canjearse uno de los seis libros de autores uruguayos (cinco de cuentos, uno de canciones). De cada uno de estos títulos se hicieron 50.000 ejemplares, totalizándose por lo tanto 300.000 libros, número récord en nuestro país que permitirá el acceso a libros divertidos, coloridos y disfrutables a cada niño, a cada niña, a cada familia y escuela de cada rincón del país.

Los títulos y autores son:

¡Huákala a los miedos! – Sergio López Suárez

Julieta, ¿qué plantaste? – Susana Olaondo

Con los pájaros pintados – Julio Brum

Un resfrío como hay pocos – Magdalena Helguera

Una tía rompible – Roy Berocay

La noche en que la luna se resfrió – Helen Velando

10 de febrero de 2005

Se viene otra novela...

Para el próximo mes de marzo Trilce se apresta a entregar a librerías mi novela espejos.uy, la cuarta de mi autoría que publicará esta editorial. (Las anteriores son Como un volcán, Siempre la misma egoísta y Planeta Monstruo.)

Escrita entre el 2002 y el 2003, creo que resultará de especial interés para fanáticos/as del chateo, del correo electrónico y de todo lo relativo a la comunicación, la creación de amigos y de mundos a través de la Red; para quienes andan buscando caminos vocacional o laboralmente; para los/las que han tenido –o piensan que tendrán- que irse de su país (de este -Uruguay, Latinoamérica- o de cualquier otro) y para aquellos/as que extrañan a quienes se fueron. También para quienes hayan leído (con gusto, obviamente) mis novelas anteriores y para padres/madres, abuelos/as, docentes y otros adultos con adolescentes y jóvenes en las cercanías o que sin ser nada de eso no desdeñen su compañía, sus intereses, sus preocupaciones ni las historias que los involucran.

Especialmente recomendada para jóvenes o “adolescentes grandes”, calculo que tal vez a partir de 14 ó 15 años (espero que sin límite superior de edad), aunque eso es siempre difícil de calcular. (Muchos chicos y chicas con cierta experiencia lectora, más aun si se trata de “lectores compulsivos”, suelen “prenderse” de libros que objetivamente parecerían para lectores de más edad, especialmente si por sus temas éstos tocan sus centros de interés. Pero ¡cuidado!: eso no ocurre con todos los chicos/as ni con todos los libros y siempre hay que evitar imponerle a alguien un libro para el que tal vez no esté aún maduro/a, por más inteligente y ratón de biblioteca que sea. Si le deja un libro a mano y él/ella lo lee, es que su hijo/a, nieto/a o alumno/a o lo que sea estaba preparado/a para ese libro, pero si no lo lee, déjelo/a en paz y no lo trate de infantil, de vago/a, de fracasado/a de dilapidador/a del patrimonio familiar o liceal -¡con lo caros que están los libros!- o de algo todavía peor. Así no se hacen ni se mantienen lectores.)

Por más información consultar con Editorial Trilce:

Durazno 1888, Montevideo, 11200, Montevideo, Uruguay, Tel y Fax (5982) 412 7722 y 412 7662

trilce@trilce.com.uy, www.trilce.com.uy

Libros en la playa

Este verano, la Playa Malvín ha sido declarada “Playa de los Niños” por la Intendencia Municipal de Montevideo. Se han construido allí unos preciosos juegos de madera y diversas instituciones y empresas aportan actividades recreativas y culturales tan gratuitas como el disfrute del agua, el sol (siempre con cuidado) y la arena, para que, más que nunca, la ida a la playa se transforme en una verdadera fiesta.

Entre tantas ideas fantásticas y creativas, una de las más exitosas y sorprendentes –la gente no puede creer que no le cobren ni intenten venderle nada a cambio del servicio- es la instalación de una Biblioteca por parte de la Editorial Santillana.

Bajo un techado de troncos y palmas que es una verdadera preciosura (solo le faltaría subirse a un árbol para “robar cámara” lindamente en esta página), en estantes no muy altos acordes con la estatura de su público y mostrando sus coloridas y tentadoras tapas, cerca de un centenar de ejemplares de unos setenta títulos, casi todos de autores uruguayos, esperan a quienes quieran sentarse a leer allí nomás, a la sombrita o al sol según se presente el tiempo (si querés, también te prestan una estera para tirarte panza arriba o panza abajo a darte tu festín de páginas) y también a aquellos lectores que prefieran pedir uno prestado para llevárselo un poquito más lejos, allá donde está la abuela bajo la sombrilla (para eso dicha abuela, o en su defecto el adulto que acompañe, tiene que tener a mano su documento de identidad) y disfrutar en familia o en privado el suculento banquete. (Porque al terminar un libro se puede pedir otro, y otro, y otro y otro más -incluyendo uno para la abuela o similar: también hay algunos títulos “para grandes”, que allí no se discrimina a nadie, faltaba más-... y así hasta que llega la hora de guardarlos hasta el día siguiente.)

Esta inusual biblioteca se inauguró el pasado 6 de enero con la presencia del grupo de teatro L’Arcaza y continuará funcionando hasta fines de febrero, de martes a domingo inclusive, (siempre que el tiempo ayude) de 16 a 20 horas, con la amable atención de Marcelo.

Pintó Pintar

Durante todo el mes de enero en Malvín, la “Playa de los niños”, los integrantes del grupo “Pintó Pintar” (Programa de Adolescentes, I.M.M.) con todas las niñas y niños que quisieron acercarse a participar del proyecto, estuvieron realizando un enorme mural de una cuadra de largo sobre la pared de la rambla que da a la playa, que en Malvín debe tener unos dos metros de alto.

El jueves 27 varios escritores e ilustradores estuvimos allí, dando una mano en un sector de este mural que está dedicado a los libros, por lo cual muchos de los jóvenes artistas se inspiraron en nuestros personajes para sus realizaciones. (Apenas llegué me topé con un gran Señor Nariguetti, el de Un resfrío como hay pocos, que era una maravilla, con su nariz roja y sus bigotazos: junto a él, con Alfredo Soderguit, su ilustrador, todavía patitiesos y emocionados los dos por el descubrimiento, nos hicieron una nota para Chicos del Sur, programa del Canal 5 (tveo) en el que puede disfrutarse parte de toda esta diversión.) Pero eso no fue todo: también tuvimos que agarrar pincel y pintura para aportar a la causa algo un poco más concreto que la emoción y el asombro: en mi caso, el blanco para patas, caras y orejas de dos preciosos conejos.

Con esta actividad la editorial Santillana inició oficialmente los festejos de los diez años de Alfaguara Infantil-Juvenil en nuestro país, que se cumplen este año.

Nueva editora

Como decía, el festejo “oficial” del cumpleaños comenzó el 27 de enero. Sin embargo, ya en diciembre en Santillana empezaron a tirar la editorial por la ventana al anunciarnos el primer (y espectacular) regalo: a partir del 1º de enero, la colección Infantil-Juvenil de Alfaguara Uruguay (que con diez años ya viene pegando el estirón de la pubertad y todo le queda chico), tendría su propia editora “exclusiva”. Ella es Virginia Sandro, entusiasta promotora de la lectura y los libros para niños en general desde hace unos cuantos años, y de los de esta editorial en particular desde hace algunos menos, quien en los últimos tiempos tuvo además bajo su responsabilidad la edición de de las Alfaguías -publicación sobre LIJ que dio a conocer en 2004 sus dos primeros números-, estuvo ayudando en la lectura y selección de originales para publicar y desempeñó con igual eficiencia un montón de tareas chiquitas de esas que contribuyen al trabajo de un buen equipo.

Las autoras y autores, encantados. Y Ana Inés Casenave -hasta el momento editora “para toda tarea”: Alfaguara, Alfaguara Infantil, Taurus, Aguilar, etc. etc.-, algo aliviada de tanto peso. (Especialmente al librarse de nosotros, los autores “infantiles”, que como todo el mundo sabe damos mucho trabajo con nuestros libritos flacos y llenos de dibujos, y si no pregúntenle al amigo e “ilustrautor” Sergio López. No como los que escriben esos libros gordos para adultos, que esos sí son personas serias, respetables y juiciosas).

A Virginia, entonces, felicitaciones (y que te sea leve). Y a Ana Inés, gracias por todo.

IBBY Uruguay viaja a Holanda.

Los integrantes de la sección holandesa de IBBY, interesados en nuestros proyectos y ante todo solidarios y generosos, decidieron hace un tiempo apoyar el trabajo de IBBY Uruguay. (Para empezar, nos ayudaron con la cuota anual, siempre demasiado pesada para nuestro tamaño y el de nuestro bolsillo. Ahora estamos al día, lo cual nos permite, entre otras cosas, presentar nuestros candidatos a la Lista de Honor –para libros- y al Premio Asahi para proyectos, para el cual hace tiempo vengo mocionando al Grupo Cerro Largo de Promoción de la Lectura. Vamos a ver si concretamos algo de eso.)

Tras un amplio intercambio mediante el correo electrónico, y para conocer mejor nuestra realidad, a fines del año pasado los amigos holandeses invitaron a alguien de nosotros a visitarlos en su país. La elegida fue Graciela Risotto, en primer lugar por la eficiencia con que viene hace tiempo cumpliendo sus tareas de secretaria -y no quiero entrar en detalles, pero sí que ha tenido trabajo- lo cual le permite conocer como pocos el funcionamiento de la organización, y en segundo lugar porque es la única que además de nuestro bello idioma domina el inglés y el alemán, motivo no menor cuando se trata de ir a comunicarse tan lejos.

Estaremos entonces muy bien representados, por ella y por toda la documentación sobre nuestro país y sobre el trabajo de nuestra sección que ha venido recopilando, ordenando y traduciendo. (Con decirle nomás que parece que se leyó y resumió todo mi A salto de sapo: Narrativa uruguaya para niños, con sus 247 paginitas de 16 x 23 todas llenas de palabras. Si eso no es proeza...) Por supuesto que también lleva libros en vivo y en directo: con el aporte de autores/as y de algunas editoriales –Trilce, Alfaguara y Fin de Siglo, por ahora- hemos juntado una pequeña muestra representativa de nuestra producción editorial actual que tanto nos enorgullece. (Aunque no hay que dormirse sobre los laureles: todavía falta mucho por hacer y lograr.) Mucha suerte, Graciela, del otro lado del océano.

Algo más sobre IBBY Uruguay

Esto no debería estar aquí porque no es propiamente una “noticia” -si se entiende este término como novedad o información reciente-, pero como explico en “Enlaces”, mientras no tengamos pronta nuestra página de IBBY Uruguay, quise hacerle un lugarcito en algún lado. Tal vez hubiera estado mejor en mi escritorio, allí donde van a parar todas las cosas que quiero guardar pero que aún no tienen un lugar específico, pero como el “Escritorio” de mi Casa del árbol tampoco está pronto, lo pongo acá, que igual hay espacio.

Como también expliqué en “Enlaces”, se trata del texto de bienvenida que redacté hace tres años para la página de IBBY Uruguay (que ya está adelantada y algún día pondremos en marcha), donde se explica un poco quiénes somos y qué hace nuestro grupo:

“¡Hola! Te damos la bienvenida a la página de la sección uruguaya de IBBY.

Tal vez hayas llegado hasta nuestra puerta sabiendo bien lo que estás buscando y ya estarás salteando estas palabras para pasar y tomar asiento. Si es así, esperamos que te sientas como en casa.

Si por el contrario has llegado hasta aquí por pura curiosidad, casualidad o accidente (tal vez porque algún pájaro virtual se comió las migas que marcaban tu camino en la red), será mejor que sepas algo acerca de lo que vas a encontrarte.

Nuestro grupo está integrado por gente grande (eso dicen, al menos) totalmente enamorada (entre otras cosas) de la literatura para chicos, convencida de que leer y ser leído no solo es un derecho básico de todo niño o niña y de todo libro, sino que este encuentro puede brindar a sus participantes algunos de los momentos de más profunda felicidad.

Los integrantes de Ibby Uruguay nos reunimos en distintos lugares del país, organizamos actividades y nos comunicamos con otros grupos de diversas partes del mundo. Algunos de nosotros hacemos libros, otros nos rodeamos de ellos para cuidarlos amorosamente, para hacerlos llegar a otras personas o para leerlos y estudiarlos y ayudar a que cada vez sean más y mejores los libros que nazcan en estas tierras o lleguen hasta ellas. Especialistas en libros o en niños, o simples fanáticos locos de esos que creen (como todos los demás) que los buenos libros para niños y adolescentes son los que pueden gustarle a cualquiera –aun a un lector ya crecidito, sin necesidad de que este sea un pavote inmaduro– lo que casi todos hacemos con el mayor entusiasmo es dedicarnos a atrapar lectores en los lugares donde los más jóvenes suelen vivir, reunirse o pasar de vez en cuando: jardines, escuelas y liceos, bibliotecas, librerías, clubes, ferias ¡e incluso en sus propias casas, desde la radio, la tele, o la upa acogedora!

Por último, cumplimos con la honesta obligación de advertirte: el entusiasmo es contagioso y la actividad de alto riesgo. (Los niños y adolescentes son bichos peligrosos, y los libros también.) Si te decidís a entrar aquí, como a Hansel y Gretel, es posible que te cueste mucho volver a salir.

Si te animás, ¡adelante! Ahora sí, estás en tu casa.”

Como allá hacia comienzos del 2002 era de verse que todavía faltaba un tiempo para que este texto llegara a cumplir el destino que le dio origen, utilizamos parte de él en los folletos titulados “¿Qué es IBBY?” –del otro lado incluían juegos basados en libros uruguayos– que entregamos en mayo en la Segunda Feria del Libro Infantil y Juvenil que se desarrolló en el Atrio de la Intendencia Municipal de Montevideo.

Esta Feria, que ya se ha hecho clásica en nuestra Capital al reiterarse año a año en similar fecha e igual lugar, ha sido uno de los logros más importantes de IBBY Uruguay en el último lustro. Su primera edición, organizada por IBBY Uruguay con apoyo de UNICEF y de otras instituciones y empresas, la participación de las Bibliotecas Municipales Infantiles, embellecida y jerarquizada por una exposición de obras originales de ilustradoras e ilustradores uruguayos, se realizó entre el 7 y el 11 de mayo de 2001, simultáneamente con el Tercer Encuentro de Literatura Infantil “En el sur también contamos” que tuvo lugar los días 11 y 12 del mismo mes. La respuesta del público resultó excelente: miles de niñas y niños, adolescentes y adultos interesados en la LIJ visitaron esta Feria que fue una cosa espectacular, una verdadera sorpresa para muchos que no podían creer que pudiera hacerse algo así casi sin plata, con tan poca gente, a puro pulmón.

Al año siguiente se incorporó a la organización la Cámara Uruguaya del Libro, cuya presencia ya ha pasado a ser habitual. Para esa segunda edición (mayo de 2002) la contribución de UNICEF se materializó, entre otras cosas, en la publicación de un pequeño Catálogo de las obras de autores uruguayos presentes en la Feria, que se llevaron de regalo todas las niñas y niños asistentes. Colorido, de papel brillante, con la imagen del excelente afiche que, al igual que el primer año (y siempre en forma honoraria) había creado Verónica Leite... en fin: una cosa linda y bien hecha como ellos y ellas se merecen. (Nosotros no creemos en eso de que como son chicos, e igual lo van a romper, para qué...) Y para completar el paquete, les entregamos los folletos de los que ya le hablé con los juegos del otro lado, ideados por quien les habla y con el aporte (también honorario, faltaba más) del diseño gráfico de mi amiga Teresa Zunino, la ilustradora de las tapas de mis tres novelas publicadas por Trilce, quien no es de Ibby pero igual se dejó entusiasmar por el proyecto. (Prometo copiar algún día aquí alguno de esos juegos con sus correspondientes soluciones, probablemente la grilla o crucigrama “Libros de acá”, que se completaba con los títulos de once libros para niños/as grandes y adolescentes, y por el cual alguna maestra protestó porque ni ella misma logró resolverlo.)

Ya para el 2003 la cosa venía brava y la Feria casi no sale. La mayoría de los miembros de IBBY, apabullados por la brusca devaluación, los tremendos aumentos de precios, el cierre de bancos, la desocupación, el desbande de compatriotas hacia otras tierras y todo lo demás, no estábamos en condiciones de meternos en ese baile, o sea, de comprometernos en cuerpo y alma en una tarea hercúlea como es sacar adelante un evento de esa índole con tan pocos recursos. La Cámara del Libro asumió entonces la organización, y nosotros apoyamos –mucho diálogo mediante-, haciéndonos cargo de un espacio –cruza de plaza con stand- en el que informamos, expusimos ilustraciones, afiches y fotos y realizamos las habituales actividades de animación a la lectura, e invitando a toda la gente que habitualmente participa en las cosas de IBBY, las celebra, apoya y difunde. Aunque todo fue más modesto –casi de economía de guerra, lo cual no extrañó a nadie-, aunque ya no hubo catálogo ni juegos impresos y el afiche y programa redujeron su tamaño y número de tintas de impresión (de cuatro a una), la Feria estuvo ahí, por tercera vez, llena de libros, de niños y niñas, de docentes, de padres, madres y abuelos, de escritores, ilustradores y cuentacuentos, aportando su cuota de alegría y esperanza en medio de la catástrofe. El peso de este milagro recayó más que nada en dos espaldas femeninas: la de Graciela Risotto, de quien ya hablé antes, quien coordinó todo lo de IBBY, dio ánimos, estuvo allí al pie del cañón mientras los demás íbamos y veníamos de a ratos y relató el evento por mail cada noche, y la de Cristina Rodríguez, Gerente de la Cámara, cuyo lamentable fallecimiento unos meses después (enero de 2004) le da un significado muy especial al recuerdo de su presencia –activa, atenta, positiva y dispuesta a solucionar entuertos– en este especial evento.

El año pasado (2004), no salvados del hundimiento pero ya hechos al bamboleo del barco y a estar sacando agua con el tarrito (mal pero acostumbráos, diría Inodoro Pereyra, el de Fontanarrosa), los de Ibby volvimos al ruedo, en equipo con la gente de la Cámara, en esto de organizar la Feria Infantil. Y vamos camino a la quinta, ahora, en el 2005...

Entrada / Noticias / Biografía / Libros / Premios / Investigación / Textos / Enlaces

Casa del árbol

© Magdalena Helguera, 2005

Derechos reservados. Puede reproducirse la información citando la fuente. En caso de los textos literarios, consultar.

Página creada y administrada por M. Helguera y Santiago Villavedra

Ciudad de la Costa, Canelones, República Oriental del Uruguay

Contacto: magdalenahelguera@montevideo.com.uy